1 00:00:15,807 --> 00:00:18,476 Vil lige få det her picnickurv fyldt på! 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,645 Sidste punkt på vej! 3 00:00:20,729 --> 00:00:23,148 Skal tilbringe dagen alene, 4 00:00:23,565 --> 00:00:25,942 kun mig og mine killinger! 5 00:00:28,611 --> 00:00:30,780 Hmm, ja! 6 00:00:31,156 --> 00:00:32,866 Bare mig selv! 7 00:00:33,450 --> 00:00:36,119 Der skete ikke noget vigtigt på denne dag i historien, 8 00:00:36,202 --> 00:00:37,620 det er helt sikkert. 9 00:00:38,246 --> 00:00:41,583 Har ikke brug for nogen. Jeg kan have det sjovt, bare mig og jer. 10 00:00:41,666 --> 00:00:44,586 Vi skal have en god dag, er vi ikke, Burton Cummings? 11 00:00:45,503 --> 00:00:47,630 Vær god, Conway Kitty. 12 00:00:49,048 --> 00:00:50,675 Ja, okay! 13 00:00:50,759 --> 00:00:53,845 Det sjove tog trækker ud af stationen! 14 00:00:54,429 --> 00:00:56,389 Sidste chance for at klatre ombord! 15 00:00:56,473 --> 00:00:59,100 Ville du holde din kæft? Jeg prøver at sove! 16 00:00:59,184 --> 00:01:01,102 Ja, okay. Så var det det. 17 00:01:01,186 --> 00:01:03,146 Jeg tager afsted! 18 00:01:03,229 --> 00:01:04,522 Her går jeg! 19 00:01:05,315 --> 00:01:08,651 Forlader dette område hvor vi alle bor sammen, 20 00:01:08,902 --> 00:01:10,570 som bedste venner... 21 00:01:11,237 --> 00:01:13,073 at være for mig selv. 22 00:01:14,157 --> 00:01:16,701 Intet særligt ved i dag, det er helt sikkert. 23 00:01:16,785 --> 00:01:18,995 Hold nu kæft! 24 00:02:03,414 --> 00:02:05,291 Glen, kom for fanden herover. 25 00:02:07,710 --> 00:02:09,212 Ser du det her? 26 00:02:09,295 --> 00:02:11,673 Kan du se denne tætning? Det er ved at forfalde. 27 00:02:11,756 --> 00:02:14,134 Til enhver tid dette vindue kunne springe ud og dræbe nogen. 28 00:02:14,968 --> 00:02:16,678 Hvad har det dog med mig at gøre? 29 00:02:16,761 --> 00:02:19,639 Hvad... hvad nu hvis en familie skulle komme herind, okay? 30 00:02:19,722 --> 00:02:22,100 Gå forbi her med deres børn, og pludselig, boom! 31 00:02:22,183 --> 00:02:24,060 Vinduet springer ud og dræber alle, hva? 32 00:02:24,144 --> 00:02:26,146 Godt at gå, bud, godt at gå. 33 00:02:26,229 --> 00:02:28,523 Hvad? Hvordan ville du have det med... Jeg kan fandme ikke tro dig, mand. 34 00:02:28,606 --> 00:02:30,900 Jeg er ligeglad med en familie bliver dræbt, men... 35 00:02:30,984 --> 00:02:32,902 - hvordan er det mit problem? - Hvordan er det dit problem? 36 00:02:32,986 --> 00:02:34,946 - Jeg arbejder bare her. - Landet i haven. 37 00:02:35,029 --> 00:02:36,949 Kom for fanden herover. Kom og se dette. 38 00:02:36,990 --> 00:02:38,867 I dag er det Bubbles fødselsdag, så Ricky og jeg 39 00:02:38,950 --> 00:02:40,785 forsøger at planlægge noget virkelig fedt for ham. 40 00:02:40,869 --> 00:02:42,912 Jeg mener, de sidste par år, vi har været i fængsel 41 00:02:42,996 --> 00:02:46,166 og sidste år var vi helt fucking glemte det, hvilket var et mareridt. 42 00:02:46,249 --> 00:02:48,960 Så i dag har vi denne overraskelse fest planlagt for ham. 43 00:02:49,043 --> 00:02:52,088 Du ved, Trin og Sarah, det har de været sætte tingene op hele formiddagen. 44 00:02:52,171 --> 00:02:53,965 Nu skal jeg bare skaffe ham hans gave. 45 00:02:54,048 --> 00:02:57,343 Og denne gave jeg giver ham, det vil blæse hans forbandede sind. 46 00:02:57,427 --> 00:02:59,137 Jeg kan ikke vente til han får det. 47 00:02:59,220 --> 00:03:01,806 Okay, børn. I er klar til at låne denne raket 48 00:03:01,890 --> 00:03:03,725 - til Bubbles' fødselsdag? - Ja! 49 00:03:03,808 --> 00:03:06,936 Omhyggelig! Åh min Gud. Vær forsigtig. 50 00:03:07,020 --> 00:03:09,940 Jeg mener, se på det her lort. Dette er måden værre end det sidste skide vindue. 51 00:03:10,023 --> 00:03:12,233 Jeg kan ikke tro, at ingen har været det fandme dræbt endnu herinde. 52 00:03:12,317 --> 00:03:13,943 Dette er dog ikke engang min butik. 53 00:03:14,027 --> 00:03:16,321 - Jeg er bare forvirret nu. - Forvirret over hvad? 54 00:03:16,863 --> 00:03:19,198 Jeg ved det ikke. Jeg kan bare ikke se hvor kommer du fra, dude. 55 00:03:19,282 --> 00:03:20,992 - Ved du hvorfor? - Hvorfor? 56 00:03:21,075 --> 00:03:23,077 For du er fandme dum, Glen. Det er derfor. 57 00:03:23,161 --> 00:03:25,246 Burde du ikke tale med Bobby alligevel? Det her er bare skidt. 58 00:03:25,330 --> 00:03:27,916 Hej, hej, hej! Du går ikke væk fra en sikkerhedsofficer. 59 00:03:27,999 --> 00:03:29,876 Lige her! Kom tilbage her! 60 00:03:29,959 --> 00:03:31,377 Hej, Julian. 61 00:03:31,461 --> 00:03:32,795 Gary, hej, ven... 62 00:03:33,004 --> 00:03:34,884 Det skulle du ikke at være tilbage indtil næste uge. 63 00:03:34,964 --> 00:03:36,716 Ja, jeg ved det. Fyren der holder kurset, 64 00:03:36,799 --> 00:03:38,799 han havde... han havde et hjerteanfald, den heldige bastard. 65 00:03:38,843 --> 00:03:40,470 Så de... de klippede det kort. 66 00:03:40,553 --> 00:03:42,305 Hvad sker der her? 67 00:03:42,388 --> 00:03:45,016 Duerne har agurken. Jeg gentager, duerne har agurken. 68 00:03:45,099 --> 00:03:47,019 Vi er på vej ud af butikken. 69 00:03:47,060 --> 00:03:48,978 Hvem var det? Var det Ricky? 70 00:03:49,062 --> 00:03:51,522 Ja, han... han har lige købt en walkie. Han fandt ud af frekvenserne 71 00:03:51,606 --> 00:03:54,067 og han har bare knevet rundt med mig, men jeg er i gang. 72 00:03:54,150 --> 00:03:56,861 Ricky, Gary, min chef, han er tilbage uventet her. 73 00:03:56,945 --> 00:03:59,226 - Tilbage, tilbage. - Hvordan skal jeg gøre et godt stykke arbejde 74 00:03:59,280 --> 00:04:01,040 når du bliver ved med at komme ind og driver mig til vanvid? 75 00:04:01,115 --> 00:04:03,451 Du ved hvor seriøs jeg er om dette job, Ricky. Kom nu. 76 00:04:03,534 --> 00:04:06,079 Kan du venligst stoppe med at kneppe rundt og generer mig? 77 00:04:07,205 --> 00:04:09,582 Så du vil have duerne at lægge agurken tilbage på hylden? 78 00:04:09,666 --> 00:04:11,626 Eller hvad fanden vil du her? 79 00:04:11,709 --> 00:04:13,795 Jeg ved ikke hvad du taler om duer og agurker, 80 00:04:13,878 --> 00:04:15,672 men ja, okay, jeg spiller sammen med dig. 81 00:04:15,755 --> 00:04:19,175 Sæt den tilbage og flyv duerne for fanden ud herfra, okay? Okay! 82 00:04:20,468 --> 00:04:22,470 Tilbage på hylden, læg den tilbage på hylden. 83 00:04:23,429 --> 00:04:25,515 Hvad fanden nu skal vi gøre det, Julian, ikke? 84 00:04:25,598 --> 00:04:27,475 For fanden! Okay. Ved du hvad? 85 00:04:27,558 --> 00:04:29,769 Fortæl Gary, at han kan polere skaftet 86 00:04:29,852 --> 00:04:31,896 og spidsen af min pik med sin forbandede tunge. 87 00:04:31,980 --> 00:04:35,108 Ricky, du holder dig væk fra vores frekvenser! 88 00:04:35,191 --> 00:04:36,734 De er begrænset. 89 00:04:36,818 --> 00:04:38,778 Og det må du hellere lade være i dette indkøbscenter, Ricky, 90 00:04:38,861 --> 00:04:40,738 fordi du er forbudt og du ved det! 91 00:04:40,822 --> 00:04:43,324 Hej, Gary, vend for fanden om. 92 00:04:45,743 --> 00:04:48,162 Ud! Eller jeg ringer til politiet! 93 00:04:48,246 --> 00:04:49,956 Tag den, Gary, helt ned til basen. 94 00:04:50,039 --> 00:04:51,624 - Du tager... Du ved, du vil have det! - Virkelig? 95 00:04:51,708 --> 00:04:53,468 - Det sker ikke igen, det lover jeg. - Virkelig? 96 00:04:53,501 --> 00:04:55,837 Jeg ved det, okay. jeg er bare... Jeg er nødt til at lave mine runder. 97 00:04:55,920 --> 00:04:57,505 Okay? Jeg taler med dig om lidt. 98 00:05:00,925 --> 00:05:04,178 Jeg er ligeglad med om det er dine penge. Vi ansætter ham ikke. 99 00:05:04,679 --> 00:05:06,723 Han var den dummeste betjent på styrken. 100 00:05:07,098 --> 00:05:09,851 Og ikke nok med det, han er beskidt. 101 00:05:10,184 --> 00:05:11,853 Du ved, jeg kunne have været en fuld 102 00:05:12,395 --> 00:05:13,855 men jeg var aldrig beskidt. 103 00:05:13,938 --> 00:05:16,733 Men han er den eneste der reagerede på annoncen, Mr. Lahey. 104 00:05:16,816 --> 00:05:19,152 - Jeg synes, vi skal give ham en chance. - Ingen måde! 105 00:05:19,527 --> 00:05:21,946 Han er en forbandet taber, Randy! 106 00:05:22,780 --> 00:05:24,741 Se, gutter... 107 00:05:25,533 --> 00:05:27,243 Jeg er desperat her, jeg har ingenting. 108 00:05:27,327 --> 00:05:29,454 Jeg har boet i Rays gamle sted nede på lossepladsen. 109 00:05:29,537 --> 00:05:32,373 Ja, du kan rådne dernede så vidt jeg er fandme bekymret, George. 110 00:05:32,457 --> 00:05:33,875 Mr. Lahey, hav lidt medfølelse. 111 00:05:33,958 --> 00:05:37,211 Hvornår har dette lort nogensinde vist mig nogen medfølelse, Randy? 112 00:05:37,295 --> 00:05:39,922 Han er ham, der fik mig sparkede den forbandede kraft i gang. 113 00:05:42,133 --> 00:05:44,844 Venligst, Jim. 114 00:05:44,927 --> 00:05:46,095 Hvad? 115 00:05:46,179 --> 00:05:47,764 Jeg kunne virkelig bruge pengene. 116 00:05:47,847 --> 00:05:49,766 Ja, godt, kunne vi ikke alle sammen? 117 00:05:50,058 --> 00:05:54,771 Se, annoncen sagde "erfaren". 118 00:05:55,396 --> 00:05:57,565 Du er fandme ikke erfaren, George! 119 00:05:58,149 --> 00:05:59,776 Jeg var betjent. 120 00:06:00,068 --> 00:06:01,694 Jeg tror, ​​jeg kan klare det. 121 00:06:01,778 --> 00:06:04,530 Ja. Det var du en forbandet lort betjent, George, 122 00:06:04,614 --> 00:06:06,282 og du kunne ikke klare det 123 00:06:06,365 --> 00:06:08,701 og det er derfor du er står lige her. 124 00:06:08,785 --> 00:06:10,203 Det er skæbnen, George. 125 00:06:10,453 --> 00:06:12,330 Det er det karmiske hjul af lort, 126 00:06:12,413 --> 00:06:14,207 slynge lortebolde over det hele. 127 00:06:14,290 --> 00:06:15,708 Du ved, det er ligesom for fanden... 128 00:06:15,792 --> 00:06:18,628 alle de små fucking magneter i dit hoved, George, 129 00:06:18,711 --> 00:06:20,922 er fucking rundt fordi de er fanget i lortehjulet 130 00:06:21,005 --> 00:06:24,467 og fucking slynge de små lort aksiomer i dine dendritter 131 00:06:24,550 --> 00:06:26,302 og de er fucked over. Det er alt, hvad det er. 132 00:06:26,385 --> 00:06:27,804 - Mr. Lahey. - Hvad?! 133 00:06:28,012 --> 00:06:31,015 Hvis du gør dette for mig, Jeg vil gøre den specielle ting, du kan lide. 134 00:06:32,100 --> 00:06:33,226 Åh... 135 00:06:34,310 --> 00:06:35,353 Åh. 136 00:06:36,104 --> 00:06:37,814 Okay, så... 137 00:06:38,773 --> 00:06:40,024 Okay, George, 138 00:06:40,191 --> 00:06:41,609 Jeg skal fortælle dig hvad, 139 00:06:42,902 --> 00:06:46,239 100 kr om ugen og du kan bo i skuret bagved. 140 00:06:48,658 --> 00:06:50,159 Jeg tager den. 141 00:06:51,577 --> 00:06:52,829 God. 142 00:06:53,079 --> 00:06:54,413 Øh, Randy, øh... 143 00:06:54,622 --> 00:06:56,749 tag peberkværnen og øh... 144 00:06:56,833 --> 00:06:58,417 og noget opvaskemiddel, øh... 145 00:06:58,918 --> 00:07:00,253 Vi ses, George. 146 00:07:10,555 --> 00:07:12,557 Der, se. Det her er ikke så slemt. 147 00:07:12,640 --> 00:07:15,643 Vi får en god dag i parken, ligesom jeg lovede. 148 00:07:16,060 --> 00:07:17,854 Se på alle mennesker her, 149 00:07:18,604 --> 00:07:20,606 have det sjovt med deres venner. 150 00:07:21,315 --> 00:07:22,859 Det er det, jeg også gør. 151 00:07:22,942 --> 00:07:25,027 At have det sjovt med mine venner. I får en snack. 152 00:07:25,111 --> 00:07:27,530 Åh, se. Se på det her. 153 00:07:27,613 --> 00:07:31,075 Jeg medbragte dine yndlings katteurter, dem alle fire. 154 00:07:31,367 --> 00:07:33,744 Jeg har boblemaskinen her. I kan lege med det her. 155 00:07:36,372 --> 00:07:38,082 Ja, det er ret godt. 156 00:07:38,708 --> 00:07:40,626 Jeg har ikke brug for andre end jer. 157 00:07:41,043 --> 00:07:43,463 Og vi får den perfekte dag. Lad os komme til det. 158 00:07:44,881 --> 00:07:47,550 Åh, for fanden, gutter! 159 00:07:48,968 --> 00:07:50,887 Hvem pissede på sandwichene? 160 00:07:56,684 --> 00:07:59,103 For fanden, hele kurven! 161 00:08:01,814 --> 00:08:04,775 Dette er alt, hvad vi havde på os og alt hvad Sara havde på sig. 162 00:08:04,859 --> 00:08:08,613 - Det er 60 dollars mellem jer. - Jamen, Sarah havde 58 af det, Jacob havde 2. 163 00:08:08,696 --> 00:08:11,866 - Jeg havde ingenting, fyr, men jeg hjalp. - Okay, her skal du. 164 00:08:12,366 --> 00:08:14,243 Undskyld, Julian. Du har ikke nok. 165 00:08:14,327 --> 00:08:17,538 Jeg er klar over det, Glen. Det er 3 dollars, det er hver cent jeg har. 166 00:08:17,622 --> 00:08:20,625 Jeg er ked af det, men hvis mine penge mangler, det kommer ud af min lomme. 167 00:08:20,708 --> 00:08:23,461 Det er sådan set 3 dollars. Jeg får dig tilbage. 168 00:08:23,544 --> 00:08:26,255 Så du vil have mig til at låne dig 3 dollars? Hvornår får du løn? 169 00:08:26,339 --> 00:08:27,715 Om et par uger. 170 00:08:28,508 --> 00:08:30,051 Åh, for fanden. 171 00:08:30,134 --> 00:08:33,054 Okay, jeg tager et forbandet forskud for 3 dollars! 172 00:08:33,137 --> 00:08:34,430 Jeg skal fortælle dig hvad. 173 00:08:34,514 --> 00:08:38,518 Jeg låner dig 3 dollars, men det har du at betale mig 20 ved udgangen af dagen. 174 00:08:38,851 --> 00:08:41,562 - 20 dollars? - Og hvis ikke, 40 i morgen. 175 00:08:41,646 --> 00:08:43,231 Din fedtede skide. 176 00:08:43,314 --> 00:08:45,525 - 20 dollars renter om dagen? - Hmm. 177 00:08:46,025 --> 00:08:47,735 Okay, fint, ring det ind. 178 00:08:48,569 --> 00:08:49,946 Og jeg vil have din drink. 179 00:08:50,029 --> 00:08:52,406 Du vil have min fucking drink, gør du? 180 00:08:52,490 --> 00:08:54,158 Vil du have raketten? 181 00:08:55,409 --> 00:08:58,162 Kom for fanden herover! Åbn din forbandede yap! 182 00:08:58,246 --> 00:09:00,957 Her, her er din skide drink! 183 00:09:01,040 --> 00:09:03,417 Okay, går I tilbage og få det sat op, okay? 184 00:09:03,501 --> 00:09:05,211 Få en anden til at læse dog instruktionerne 185 00:09:05,294 --> 00:09:06,879 fordi du er for dum at sætte dette sammen. 186 00:09:06,963 --> 00:09:09,090 Afkøle. Vi har det her. Vi burde tage også disse. De er dope. 187 00:09:09,173 --> 00:09:12,176 Læg de skide ting tilbage! Drenge, hvis I knepper det her, 188 00:09:12,260 --> 00:09:14,595 Jeg spænder dig fast til den forbandede ting og start den. 189 00:09:14,679 --> 00:09:16,430 - Har du det? - Ja, fyr. Jeg fik det. 190 00:09:16,514 --> 00:09:18,683 - Kom nu ud. - Vi passer ikke begge to alligevel. 191 00:09:18,766 --> 00:09:20,560 Bare sæt den skide op. 192 00:09:20,643 --> 00:09:22,979 - Glem ikke din kvittering. - Åh, knep dig selv, Glen! 193 00:09:23,062 --> 00:09:25,314 - Tak, fordi du handlede hos Bobby's Hobbies! - For fanden. 194 00:09:27,650 --> 00:09:29,610 Hej, Gare, hvordan går det, kammerat? 195 00:09:29,694 --> 00:09:32,697 Se mand, der er sket noget. Jeg har brug for et forskud på min lønseddel, så... 196 00:09:32,780 --> 00:09:34,240 hvordan får vi det til at ske? 197 00:09:34,407 --> 00:09:35,908 Et forskud på din lønseddel! Det er virkelig sjovt. 198 00:09:35,992 --> 00:09:37,368 - Hvad? - Ligesom, det er sjovt med Carrot Top, 199 00:09:37,451 --> 00:09:39,829 fordi du faktisk ved, det får vi slet ikke til at ske. 200 00:09:39,912 --> 00:09:41,747 Men her er hvad vi kan få til at ske. 201 00:09:41,831 --> 00:09:44,191 Hvad med at du bliver arresteret, Julian? Hvordan lyder det? 202 00:09:44,250 --> 00:09:46,043 Hvad fanden taler du om? 203 00:09:46,127 --> 00:09:47,837 Nå, hvad ville du sige hvis jeg fortalte dig 204 00:09:47,920 --> 00:09:50,423 at vi har dig på bånd, stjæler? Flere tæller. 205 00:09:50,506 --> 00:09:52,787 Jeg vil sige du er fuld af lort, overvejer at nogen brød ind, 206 00:09:52,842 --> 00:09:55,011 stjal alle de skide overvågningsbånd de seneste to uger. 207 00:09:55,094 --> 00:09:58,180 Det er rigtigt. Men hvad den person, som nogen ikke vidste, 208 00:09:58,264 --> 00:10:00,433 er, at vi har et backup-system. 209 00:10:00,891 --> 00:10:02,310 Åh, for helvede... 210 00:10:04,020 --> 00:10:05,229 Så hvad nu? 211 00:10:05,313 --> 00:10:06,856 Jeg ved det ærligt talt ikke, Julian, 212 00:10:06,939 --> 00:10:09,609 fordi jeg ærligt talt er fandme ligeglad. 213 00:10:09,984 --> 00:10:11,569 Fuck indkøbscenteret! 214 00:10:11,652 --> 00:10:13,321 Fuck sikkerhed! 215 00:10:13,404 --> 00:10:14,905 Fuck ashramen! 216 00:10:14,989 --> 00:10:16,824 Og mens vi er i gang, Julian... 217 00:10:17,742 --> 00:10:19,201 fuck dig! 218 00:10:19,410 --> 00:10:21,162 Så det er sådan, vi kan håndtere det her. 219 00:10:21,245 --> 00:10:24,165 Jeg kan ringe til politiet og bringe dem her for at tage sig af tingene, 220 00:10:24,248 --> 00:10:29,045 eller du kan komme til mig til sidst af dagen, med 1.000 kr., kontanter. 221 00:10:30,046 --> 00:10:31,172 Dit valg. 222 00:10:31,255 --> 00:10:33,799 Gary, nogen lort på gulvet i foodcourten. 223 00:10:33,883 --> 00:10:34,967 Mmm. 224 00:10:35,926 --> 00:10:37,428 - Gary? - Mmm. 225 00:10:38,262 --> 00:10:40,264 Ja, sjovt tog er tilbage! 226 00:10:40,681 --> 00:10:42,600 Det sjove tog er tilbage! 227 00:10:43,225 --> 00:10:46,062 Havde den fucking bedste tid nogensinde! 228 00:10:47,104 --> 00:10:49,065 Bedste tid nogensinde, ja, okay. 229 00:10:49,148 --> 00:10:50,983 Ingen er ligeglad, vel? 230 00:10:51,067 --> 00:10:52,860 Okay, gæt hvad? 231 00:10:52,943 --> 00:10:55,071 Jeg er ligeglad heller ikke længere. 232 00:10:55,279 --> 00:10:56,656 Ved du hvad, gutter? 233 00:10:57,073 --> 00:10:59,158 Vi har ikke brug for det lort. 234 00:10:59,241 --> 00:11:00,951 Lad os pakke sammen. 235 00:11:01,035 --> 00:11:02,953 Vi har fandme ikke brug for noget. 236 00:11:03,037 --> 00:11:04,955 Flyt hele denne operation ned til havet. 237 00:11:05,039 --> 00:11:07,583 Det eneste, jeg har brug for, er jer. 238 00:11:07,667 --> 00:11:09,710 Tag noget skide tøj... 239 00:11:09,794 --> 00:11:11,587 noget tøj og måske... 240 00:11:12,004 --> 00:11:15,091 et kattelegetøj... og... 241 00:11:15,466 --> 00:11:17,385 Røde sovinske bånd, kattebog... 242 00:11:18,677 --> 00:11:20,930 Og mit Wayne Gretzky-kort underskrevet af Dave Semenko. 243 00:11:21,013 --> 00:11:22,765 Det er alt, hvad jeg har brug for! 244 00:11:22,848 --> 00:11:24,225 Yo, Bubs! 245 00:11:25,559 --> 00:11:27,228 Yo, tillykke med fødselsdagen, forbandet! 246 00:11:27,311 --> 00:11:28,687 Hej, T! 247 00:11:29,188 --> 00:11:30,689 Hvad sker der? 248 00:11:31,190 --> 00:11:32,775 Hvad er det? 249 00:11:32,858 --> 00:11:34,527 helvede fanden! 250 00:11:34,944 --> 00:11:36,445 Anstændig! 251 00:11:37,196 --> 00:11:39,407 Åh for fanden, det er anstændigt! 252 00:11:39,490 --> 00:11:41,575 Jeg kan ikke tro du huskede min fødselsdag. 253 00:11:41,742 --> 00:11:43,702 - Tak! - Næh, jeg huskede ikke noget, mand, 254 00:11:43,786 --> 00:11:45,621 Jeg er blevet stenet for fanden på det seneste, mand. 255 00:11:45,704 --> 00:11:47,373 Men det er fra Ricky og Julian. 256 00:11:47,748 --> 00:11:49,375 Hvad? Hvad taler du om? 257 00:11:49,458 --> 00:11:51,794 Hør, alt hvad jeg ved er Jeg skal køre dig. 258 00:11:51,877 --> 00:11:54,505 Så kom nu med slik. Og læg dette over dine lookballs. 259 00:11:54,588 --> 00:11:56,257 Dette er for at dække dine lookballs op. 260 00:11:56,340 --> 00:11:57,550 Hvad? Det er min... 261 00:11:58,008 --> 00:12:00,469 - det er min kattesøvnmaske. - Ja, mand. 262 00:12:00,553 --> 00:12:03,347 - Sådan? - Sørg for, at du ikke kan se bagved. 263 00:12:04,140 --> 00:12:05,724 Overraskelse, overraskelse. 264 00:12:06,183 --> 00:12:08,102 Lad os rulle. 265 00:12:08,185 --> 00:12:11,355 Åh, drenge! Bliver spændt! 266 00:12:11,730 --> 00:12:13,774 - Er du klar til Bubbles, mand? - Åh, jeg er klar! 267 00:12:13,858 --> 00:12:16,152 - Jeg er klar! Er vi der? - Mand, du vil kunne lide det her, mand. 268 00:12:16,235 --> 00:12:18,279 - Er vi der næsten? - Vi er næsten her, min mand. 269 00:12:18,362 --> 00:12:21,240 - Åh, jeg er spændt! - Vær spændt. Lad os gå. 270 00:12:21,323 --> 00:12:22,950 - Åh, jeg er spændt! - Hop ud, dawn! 271 00:12:23,033 --> 00:12:25,494 Det er så mærkeligt ikke at være kunne se hvad som helst. 272 00:12:25,578 --> 00:12:27,204 Jeg kan ikke se noget. 273 00:12:27,288 --> 00:12:29,165 Åh! Åh, nogen har mig! 274 00:12:29,540 --> 00:12:31,083 Hvem er her ellers? 275 00:12:31,167 --> 00:12:32,501 Hvem er her ellers? 276 00:12:32,585 --> 00:12:33,878 Nogen har fat i mig. 277 00:12:33,961 --> 00:12:36,172 Øh, jeg ved ikke hvem det er. 278 00:12:36,255 --> 00:12:38,174 Hvem er det? 279 00:12:38,549 --> 00:12:41,260 Okay, vent bare nu. 280 00:12:41,343 --> 00:12:43,971 - Er du klar mand, eller hvad? - Jeg er klar! Jeg er klar! 281 00:12:44,763 --> 00:12:46,974 Tillykke med fødselsdagen, Bubbles! 282 00:12:47,057 --> 00:12:49,226 helvede fanden! 283 00:12:49,310 --> 00:12:51,353 Åh, min Gud! 284 00:12:51,437 --> 00:12:54,106 Jeg har aldrig haft en overraskelsesfest før! 285 00:12:54,190 --> 00:12:56,484 Jeg troede alle glemte hvad i dag var! 286 00:12:56,567 --> 00:12:58,944 Nej, mand. Hvad laver du sjov? Vi glemmer aldrig dette lort! 287 00:12:59,028 --> 00:13:00,738 Jeg mener, vi glemte sidste år 288 00:13:00,821 --> 00:13:02,781 men bare på grund af meget af skide skøre stoffer. 289 00:13:02,865 --> 00:13:04,492 Det vil ingen nogensinde glem det igen, Bubbles. 290 00:13:04,575 --> 00:13:06,202 - Åh, anstændigt! - Tillykke med fødselsdagen! 291 00:13:06,285 --> 00:13:07,328 - Åh! - Ja! 292 00:13:07,411 --> 00:13:08,621 - Tak. - Du ser yndig ud. 293 00:13:08,704 --> 00:13:09,997 Tak, Sarah. Tak. 294 00:13:10,080 --> 00:13:11,749 Alle er her! 295 00:13:11,832 --> 00:13:13,792 Alle er her. Hvor er Julian dog? 296 00:13:14,043 --> 00:13:15,643 Nå, det er problemet. Vi er ikke sikre. 297 00:13:15,711 --> 00:13:17,421 Han skulle at være her for længe siden. 298 00:13:17,963 --> 00:13:20,299 - Jeg håber, at han ikke er død. - Død? Hvad? 299 00:13:20,382 --> 00:13:21,717 Hvad er du... Hvad lavede han? 300 00:13:21,800 --> 00:13:23,552 Det er sagen. Han lavede ikke noget. 301 00:13:23,636 --> 00:13:26,316 Det er bare mærkeligt, at han ikke er her nu. Og han er forsinket, fordi... 302 00:13:26,347 --> 00:13:28,182 Han organiserede det hele skide noget for dig. 303 00:13:28,265 --> 00:13:30,185 Han kunne være blevet dræbt, Bubs. 304 00:13:30,226 --> 00:13:32,353 Ja, men Ricky, hvorfor gør det går din hjerne overhovedet derhen? Hvad... 305 00:13:32,436 --> 00:13:34,355 Jeg er sikker på, at han bare er forsinket, okay? 306 00:13:34,438 --> 00:13:36,815 - Åh! - Skal vi vente på ham eller...? 307 00:13:37,483 --> 00:13:39,443 Nå, ja, vi burde vente på ham. 308 00:13:39,860 --> 00:13:41,445 Nej, for fanden. 309 00:13:41,904 --> 00:13:44,031 - Hvad mener du? - Tjek det her for fanden! 310 00:13:45,074 --> 00:13:48,035 helvede fanden! 311 00:13:48,661 --> 00:13:51,664 helvede fanden! LOC Patriot! 312 00:13:51,747 --> 00:13:54,416 - Otte fod fire tommer! - Bobler! Bobler! 313 00:13:54,500 --> 00:13:56,168 helvede fanden! Og motor! 314 00:13:56,252 --> 00:13:58,712 8.000 fod ved højdepunktet! 315 00:13:58,796 --> 00:14:00,214 Er du okay, kammerat? 316 00:14:00,464 --> 00:14:02,675 Du vil ikke have en af disse strejfende ting, er du? 317 00:14:02,758 --> 00:14:04,009 Nej, Ricky. 318 00:14:04,343 --> 00:14:06,762 Det er det smukkeste ting jeg nogensinde har set! 319 00:14:07,388 --> 00:14:09,807 - Er det min? - Det er din, kammerat. 320 00:14:12,059 --> 00:14:14,979 Randy, du skal satse stort hvis du vil vinde stort. 321 00:14:15,062 --> 00:14:17,356 - Hvornår vil du... - Okay, Lahey! Penge, nu! 322 00:14:17,439 --> 00:14:19,149 Halvdelen af månedsløn, det er aftalen, 323 00:14:19,233 --> 00:14:21,443 og jeg tager et forskud også på næste måneds løn! 324 00:14:21,527 --> 00:14:23,279 Julian, du kan ikke bare kom herind! 325 00:14:23,362 --> 00:14:25,114 Åh, ja, det kan jeg, Randy. 326 00:14:25,197 --> 00:14:27,199 Så længe I to fuckheads skylder mig penge, 327 00:14:27,283 --> 00:14:28,993 Jeg vil gøre hvad fanden jeg vil! 328 00:14:29,076 --> 00:14:31,203 Julian, bare rolig, kammerat. Lad os tale om dette. 329 00:14:31,287 --> 00:14:33,789 Åh, lad os tale... Hvad mener du lad os tale om det? Hvad? 330 00:14:33,873 --> 00:14:36,458 Tusind dollars! Jeg går ikke uden! 331 00:14:36,542 --> 00:14:38,382 Julian, det er ikke den rigtige måde at gå rundt... 332 00:14:38,460 --> 00:14:40,713 - Få dine skide hænder fra mig! - Hej! 333 00:14:41,505 --> 00:14:44,550 Gå for fanden væk fra Randy, Julian, nu. 334 00:14:45,301 --> 00:14:48,304 - Hvad fanden laver du? - Jeg arbejder for dem nu. 335 00:14:48,387 --> 00:14:52,099 Og jeg giver dig præcis tre sekunder at gå for fanden ud herfra. 336 00:14:52,892 --> 00:14:55,019 Åh, hvad vil du gøre? Skyde mig? 337 00:14:55,102 --> 00:14:56,729 Hvad? 338 00:14:58,355 --> 00:15:00,900 Vil du prøve mig, Julian? Gør du? 339 00:15:01,108 --> 00:15:04,153 For jeg har absolut intet for fanden at tabe her! 340 00:15:04,236 --> 00:15:06,322 Absolut ingenting! 341 00:15:06,488 --> 00:15:08,115 Så gå videre, Julian! 342 00:15:08,782 --> 00:15:11,160 Gør min skide dag bedre. 343 00:15:12,494 --> 00:15:14,038 Fuck af. 344 00:15:14,121 --> 00:15:17,374 Det er "gør min dag" ikke "gøre min dag bedre," fuckhead. 345 00:15:17,458 --> 00:15:19,919 Det her er ikke slut, Jeg vil have mine skide penge! 346 00:15:20,169 --> 00:15:21,670 Få fanden væk herfra. 347 00:15:27,301 --> 00:15:30,179 Det var virkelig, rigtig skide imponerende, George. 348 00:15:30,262 --> 00:15:31,931 Jeg burde fandme have skudt ham. 349 00:15:32,014 --> 00:15:33,807 Vi vil ikke have nogen at blive skudt her. 350 00:15:33,891 --> 00:15:35,684 Holy frig, du skal falde til ro, George. 351 00:15:35,768 --> 00:15:37,811 Ja. Og du har brug for at gå på slankekur, Randy, 352 00:15:37,895 --> 00:15:40,314 men det ser det ikke ud til det kommer til at ske, gør det? 353 00:15:43,275 --> 00:15:45,235 Det ligner min jobbeskrivelse er lige blevet lidt bredere, 354 00:15:45,319 --> 00:15:47,571 - Ville du ikke sige, Jim? - Hvad mener du, George? 355 00:15:47,947 --> 00:15:51,075 Han sagde, at han kommer tilbage. Jeg bliver nødt til at håndtere det. 356 00:15:51,158 --> 00:15:53,744 - Ja, godt, Randy... - Jeg går... 357 00:15:53,827 --> 00:15:55,579 at håndtere det. 358 00:15:55,996 --> 00:15:57,581 Hvad vil du, George? 359 00:15:57,873 --> 00:16:00,376 Hah, det er 250 om ugen, som annoncen sagde. 360 00:16:00,584 --> 00:16:02,962 Og jeg vil have en rigtig skide seng at sove videre derude. 361 00:16:09,051 --> 00:16:13,389 Og det er, hvad der sker når du hyrer en lort væsel, Randy. 362 00:16:14,848 --> 00:16:16,600 Vi har en luftmadras. 363 00:16:17,101 --> 00:16:18,644 Åh, for fanden... 364 00:16:18,727 --> 00:16:20,771 - Brrrap! - Yo, Julian! 365 00:16:20,854 --> 00:16:22,272 Hvad sker der, din dreng! 366 00:16:22,356 --> 00:16:23,816 Ja, Julian! 367 00:16:24,233 --> 00:16:25,776 Tillykke med fødselsdagen, kammerat. Undskyld, jeg er forsinket, mand. 368 00:16:25,859 --> 00:16:27,611 Men hvad synes du af den skide ting? 369 00:16:27,695 --> 00:16:30,531 - Ho-ly fuck! - Ja? Gjorde vi det godt eller hvad, mand? 370 00:16:30,614 --> 00:16:32,741 Du gjorde det fandme fantastisk! Tak, Julian! 371 00:16:32,825 --> 00:16:35,285 Ja, okay. Nok med det grødede kys-kys. 372 00:16:35,369 --> 00:16:37,663 Kom nu, lad os få den her skide lort allerede lanceret! 373 00:16:37,746 --> 00:16:40,457 Lad os lancere hende! 374 00:16:40,541 --> 00:16:42,292 Okay, drenge, okay. 375 00:16:42,376 --> 00:16:44,878 Hun er f... Ricky! Ricky, hvad laver du? 376 00:16:44,962 --> 00:16:46,922 Bare sørg for at det virker, knappen trykker. 377 00:16:47,006 --> 00:16:48,882 Du skubber ikke for fanden... 378 00:16:48,966 --> 00:16:50,509 Og, gutter, ryg for fanden! 379 00:16:50,592 --> 00:16:52,219 Dette er ikke et legetøj! 380 00:16:52,636 --> 00:16:55,347 Det var usikkert, det vi lige har gjort. 381 00:16:55,431 --> 00:16:57,558 Okay alle sammen, hør. 382 00:16:57,641 --> 00:17:01,395 Okay? Jeg ved, at I alle er trætte, du har ventet længe, men jeg... 383 00:17:01,478 --> 00:17:03,272 Jeg vil gerne dedikere denne lancering. 384 00:17:03,355 --> 00:17:05,941 Jeg vil dedikere det til hver og en af jer, 385 00:17:06,025 --> 00:17:08,318 beboerne af Sunnyvale Trailer Park. 386 00:17:08,402 --> 00:17:09,778 - Dejligt. - I er alle mine venner 387 00:17:09,862 --> 00:17:11,582 og I er hele min familie, hver eneste af jer. 388 00:17:11,655 --> 00:17:13,866 Okay, så 389 00:17:13,949 --> 00:17:16,452 er du klar til at få den her skide ting i luften eller hvad? 390 00:17:16,535 --> 00:17:18,162 Lad os gøre det! 391 00:17:18,245 --> 00:17:21,415 Okay, lad os... bare vise dig hvad du laver her. 392 00:17:21,498 --> 00:17:23,083 - Ser du det her? - Det er en nøgle. 393 00:17:23,167 --> 00:17:25,461 Det her går ind. 394 00:17:25,544 --> 00:17:27,588 Okay. Hører du det? 395 00:17:27,671 --> 00:17:30,591 Det betyder, at hun er tændt, klar til at gå! 396 00:17:30,674 --> 00:17:33,052 Her går vi! Jeg vil have en stor Sunnyvale-nedtælling. 397 00:17:33,135 --> 00:17:34,845 I 5... 398 00:17:34,928 --> 00:17:38,390 4, 3, 2, 1... 399 00:17:38,474 --> 00:17:40,684 - Lancering! - Hvad fanden? 400 00:17:41,894 --> 00:17:44,104 - For fanden! - Hvad fanden? 401 00:17:44,188 --> 00:17:46,899 - Hold da op. Bare vent. - Lamt! 402 00:17:47,066 --> 00:17:48,901 Nå, giv mig lige et øjeblik nu. 403 00:17:48,984 --> 00:17:51,403 Bubbles, jeg ved det ville være fantastisk men hør, 404 00:17:51,487 --> 00:17:53,280 vi ser det på et andet tidspunkt. 405 00:17:53,781 --> 00:17:56,408 Skal du afsted? Åh, bare... Se, det tager mig... 406 00:17:56,492 --> 00:17:58,327 Jeg kan sætte en ny tænder i den. 407 00:17:58,410 --> 00:18:00,412 Bubs, jeg er ked af det, vi skal også afsted. 408 00:18:00,496 --> 00:18:02,247 Mo er ved at være rigtig træt. 409 00:18:02,331 --> 00:18:04,083 - Åh... - High five? 410 00:18:04,458 --> 00:18:07,503 Hør, Trin, det tager mig... Drenge, bliver I? 411 00:18:07,586 --> 00:18:09,713 Mand, vi har kander venter ved T-boksen. 412 00:18:09,797 --> 00:18:11,507 - Undskyld, mand, vi er ude. - Ja, vi er ude. 413 00:18:11,924 --> 00:18:13,717 For fanden, se. 414 00:18:13,801 --> 00:18:15,219 Ja, tillykke med fødselsdagen. 415 00:18:16,428 --> 00:18:18,013 Jeg kan sætte en ny tænder i den. 416 00:18:18,097 --> 00:18:20,307 Fuck, kammerat. Du kneppede virkelig det her, gjorde du ikke? 417 00:18:20,390 --> 00:18:22,017 - Hvad skete der? - Jeg ved det ikke, Ricky. 418 00:18:22,101 --> 00:18:24,645 Det burde være... det burde gå. 419 00:18:25,104 --> 00:18:27,904 Nå, du skal ikke bekymre dig om det. Det er det ikke din skyld du svigtede alle. 420 00:18:28,690 --> 00:18:31,235 Hvornår starter du dit job hos Hallmark, Ricky? 421 00:18:31,318 --> 00:18:33,654 - Hvor? - Bubs, bare rolig, okay? 422 00:18:33,737 --> 00:18:36,240 Lad ikke dette ødelægge din fødselsdag. Vi finder ud af det, mand. 423 00:18:36,323 --> 00:18:37,950 Ødelægge min fødselsdag? 424 00:18:38,033 --> 00:18:39,493 Ja. Vi finder ud af det. 425 00:18:39,576 --> 00:18:41,328 Spøger du? Julian... 426 00:18:41,578 --> 00:18:44,498 Det ville ikke gøre noget, hvis raketten eksploderede på affyringsrampen 427 00:18:44,581 --> 00:18:47,167 og for fanden tændte mine baller. 428 00:18:48,293 --> 00:18:51,463 I ved, det faktum, at I huskede min fødselsdag 429 00:18:51,880 --> 00:18:53,465 og du gik igennem alle disse problemer 430 00:18:53,549 --> 00:18:55,909 - for at gøre det til en speciel dag for mig... - Det gjorde vi fandme rigtigt. 431 00:18:55,968 --> 00:18:59,555 Det er meget vigtigere for mig end nogen skide raket nogensinde kunne være, 432 00:18:59,638 --> 00:19:01,306 Jeg vil bare have dig til at vide det. 433 00:19:01,390 --> 00:19:03,517 - Jeg elsker jer. Kom ind her. - Elsker også dig, kammerat. 434 00:19:03,600 --> 00:19:05,644 Jeg elsker dig. Der er ingenting det kan ødelægge dette. 435 00:19:05,727 --> 00:19:07,312 Der er ingen... 436 00:19:09,731 --> 00:19:11,358 helvede fanden! 437 00:19:12,442 --> 00:19:13,777 Hun gik! 438 00:19:14,278 --> 00:19:15,988 Hvor er det, drenge? Jeg mistede det. 439 00:19:18,031 --> 00:19:20,492 - Hvor er det? - Jeg ved det ikke, måske er det sprængt i luften, 440 00:19:20,576 --> 00:19:22,256 se for fanden sort røg derovre. 441 00:19:22,786 --> 00:19:24,413 helvede fanden! 442 00:19:24,496 --> 00:19:26,081 Nej, det ville ikke være... 443 00:19:26,165 --> 00:19:27,749 Det ville det ikke være fra den raket. 444 00:19:27,833 --> 00:19:29,626 Det ville du aldrig få meget røg, ville du? 445 00:19:29,710 --> 00:19:31,420 Vi burde komme væk herfra bare for en sikkerheds skyld. 446 00:19:31,503 --> 00:19:33,213 Lad os få fanden ud herfra. Lad os gå. 447 00:19:33,297 --> 00:19:35,007 Okay, det har vi at gå og finde den, drenge. 448 00:19:35,090 --> 00:19:36,758 Vi finder aldrig den skide ting! 449 00:19:36,842 --> 00:19:40,387 Vi kan finde det! Vi kan finde det! Vi er på en genopretningsmission! 450 00:19:40,637 --> 00:19:42,222 Lad os gå! 451 00:19:45,058 --> 00:19:47,853 Jeg har fandme lyst donarer og for fanden... 452 00:19:47,936 --> 00:19:49,771 noget poutine. Er I sultne? 453 00:19:49,855 --> 00:19:53,108 Ricky, vi skal finde min skide raket før en anden gør. 454 00:19:53,192 --> 00:19:54,902 Drenge, jeg håber ikke, det lykkedes for fucked. 455 00:19:54,985 --> 00:19:57,946 Jeg synes, vi skal tænke på at skrive den ting slukket på dette tidspunkt, Bubs. 456 00:19:58,030 --> 00:19:59,573 Vi afskriver det ikke! 457 00:19:59,656 --> 00:20:01,950 Det er det nok ikke fucked, og jeg mener, 458 00:20:02,034 --> 00:20:03,952 det er min værdsatte besiddelse, drenge. 459 00:20:04,036 --> 00:20:05,956 - Hvad fanden? - Åh, for fanden, mand! Det er en vejspærring! 460 00:20:06,038 --> 00:20:07,748 Jeg har en joint! Pisk det rundt! Fuck! 461 00:20:07,831 --> 00:20:10,125 Hvordan skal jeg piske denne forbandede ting, hva'? 462 00:20:10,209 --> 00:20:12,336 Nå, sæt farten ned... Ricky, smid det ud af vinduet. 463 00:20:12,419 --> 00:20:14,338 Vi er gode, vi er gode. Jeg har det her. Er det Ted? 464 00:20:14,421 --> 00:20:16,089 Åh, det er en skide joke. 465 00:20:16,173 --> 00:20:17,549 Ricky, bare smid for fanden... 466 00:20:17,633 --> 00:20:18,967 Vi har det godt, drenge, vi er gode. 467 00:20:23,513 --> 00:20:25,974 - Puha, det lugter af skunk herinde. - Det er nok dine baller, Ted. 468 00:20:26,058 --> 00:20:27,643 Hvornår har du sidst været i bad? 469 00:20:27,726 --> 00:20:29,645 Hvor er I drenge kommer fra alligevel? 470 00:20:29,728 --> 00:20:32,231 Vi er faktisk lige nede ved Fuck Off-stævne i Legion der. 471 00:20:32,314 --> 00:20:34,107 Gad vide om du ville komme ned at mestre ceremonierne. 472 00:20:34,191 --> 00:20:35,984 - Ja, ja, meget sjovt, Ricky. - Det er Bubbles' fødselsdag. 473 00:20:36,068 --> 00:20:37,694 Vi spillede plads. Ligesom, hvad sker der her? 474 00:20:37,778 --> 00:20:39,363 Kan vi komme igennem der eller hvad? 475 00:20:39,446 --> 00:20:41,086 Nej. Ikke lige nu. Der har været et angreb. 476 00:20:41,156 --> 00:20:43,325 - Det er muligvis terrorister. - Hvad? 477 00:20:43,408 --> 00:20:45,786 Hvad? Terrorister? Hvad mener du? 478 00:20:45,869 --> 00:20:48,705 Nå, nogen skød Steve Rogers' nyhedshelikopter med et missil. 479 00:20:48,789 --> 00:20:52,793 Hvad fanden? Hvad fanden er der galt med mennesker? Er du seriøs? 480 00:20:52,876 --> 00:20:54,670 Et missil? Hvad er det for et missil? 481 00:20:54,753 --> 00:20:56,797 Vi er ikke sikre endnu men vi har tre vidner 482 00:20:56,880 --> 00:20:58,590 sige, at de så et missil kommer fra øst 483 00:20:58,674 --> 00:21:01,093 og den tog hakkeren ud. Det er alt, vi ved lige nu. 484 00:21:01,260 --> 00:21:03,971 Åh, for helvede, drenge. Er Steve okay? 485 00:21:04,054 --> 00:21:06,807 Det er redningsmandskabet ikke på ulykkesstedet endnu 486 00:21:06,890 --> 00:21:10,269 men fra hvad vi kan se fra oven, det ser ikke godt ud for de overlevende. 487 00:21:11,270 --> 00:21:13,021 - Fuck. - Åh, min Gud! 488 00:21:13,105 --> 00:21:15,148 Det er fandme forfærdeligt. Stakkels Steve. 489 00:21:15,232 --> 00:21:17,401 Ja, det kan I ikke bliv her, du kan... 490 00:21:17,484 --> 00:21:20,028 Nå, du kan blive her. Jeg ved det ikke hvor lang tid vil det vare, 491 00:21:20,112 --> 00:21:21,405 men ellers du er nødt til at vende om... 492 00:21:21,488 --> 00:21:22,906 efterlod noget i ovnen, mit strygejern er på. 493 00:21:22,990 --> 00:21:24,908 - Så vi går bare tilbage... - Ja, okay, Ricky. 494 00:21:24,992 --> 00:21:27,512 Nå, du ved, vi kender din rekord for at brænde dit hus ned. 495 00:21:28,912 --> 00:21:31,373 Vi kender din rekord for at være en skide idiot! 496 00:21:31,456 --> 00:21:33,208 Drenge, drenge... 497 00:21:33,292 --> 00:21:35,627 Vi skød Steve Rogers' helikopter ned! 498 00:21:35,711 --> 00:21:37,546 Det var måske ikke os. 499 00:21:37,629 --> 00:21:41,216 Ricky, hvor mange mennesker tror du har du affyret skide missiler i dag? 500 00:21:41,717 --> 00:21:43,051 Det var os. 501 00:21:43,135 --> 00:21:45,721 Det ville være mærkeligt forbandet tilfældighed, ikke sandt? 502 00:21:47,931 --> 00:21:50,142 Bubs, du er nødt til at stoppe hogging min indkørsel, mand. 503 00:21:50,225 --> 00:21:53,061 Jeg er... jeg får del af den forbandede indkørsel også. 504 00:21:53,145 --> 00:21:56,440 Tror du virkelig, det er fanden vigtig ting lige nu? 505 00:21:56,523 --> 00:21:58,942 Hvad fanden er det her to lorte smører op til? 506 00:22:00,819 --> 00:22:02,446 Yo, hører I om hvad der skete? 507 00:22:02,529 --> 00:22:04,740 Nej. Hvad, begyndte du at vokse en forbandet hjerne eller noget? 508 00:22:04,823 --> 00:22:07,868 Ja, det ville du gerne, dude. Terrorangreb. Vi går efter dem. 509 00:22:07,951 --> 00:22:10,078 Det var fandme ikke terrorister, du dummere end dumme idioter. 510 00:22:10,162 --> 00:22:11,663 - Det var fucking Bub... - Ricky, Rick, Rick! ja, 511 00:22:11,747 --> 00:22:13,707 vi hørte om det. Hvordan hørte I om det? 512 00:22:13,749 --> 00:22:15,459 Det var over alt i nyhederne. Alle flipper ud. 513 00:22:15,542 --> 00:22:17,461 Åh, Jesus H. Kristus! 514 00:22:17,544 --> 00:22:19,671 Gudskelov, du er okay! Hørte du om, hvad der skete? 515 00:22:19,755 --> 00:22:21,882 Ja. Er der nogen opdatering på Steve Rogers? Blev han dræbt? 516 00:22:21,965 --> 00:22:23,675 Jeg ved det ikke. Det er det, de siger. 517 00:22:23,759 --> 00:22:25,010 Åh, stakkels Steve! 518 00:22:25,093 --> 00:22:26,678 Jeg vil bare gå. Må vi venligst gå? 519 00:22:26,762 --> 00:22:28,513 Hvor skal vi hen? Vi kan ikke gå nogen steder! 520 00:22:28,597 --> 00:22:31,933 Vær ikke en fucking tosse! Vi er nødt til at få ud af parken, for at tage Mo og gå! 521 00:22:32,017 --> 00:22:33,657 Okay... bare alle sammen rolig for fanden. 522 00:22:33,727 --> 00:22:35,562 - Nej, vi tager afsted. - Gutter! 523 00:22:35,979 --> 00:22:37,981 Jeg synes, du må hellere komme og se det her. 524 00:22:43,528 --> 00:22:45,489 Okay, vi har eksklusive video til dig nu. 525 00:22:45,572 --> 00:22:49,618 Dette er optagelser af det faktiske angreb fra Steve Rogers' nyhedskamera. 526 00:22:49,701 --> 00:22:53,663 Bare en advarsel: Dette er meget grafisk og ikke passende for alle seere. 527 00:22:54,164 --> 00:22:57,626 Åh, min Jesus. Fortæl mig, at vi ikke går at se ham dø lige her. 528 00:22:58,210 --> 00:22:59,711 Ingen er sikker præcis 529 00:22:59,795 --> 00:23:02,089 hvorfor det lokale egern indbyggertallet er faldet 530 00:23:02,172 --> 00:23:06,259 men det er denne journalists overbevisning at svaret kunne ligge her 531 00:23:06,343 --> 00:23:08,845 dybt i hjertet af... Hvad fanden er det? 532 00:23:08,929 --> 00:23:10,931 Shit! 533 00:23:12,599 --> 00:23:14,392 Steve Rogers, rapporterer live. 534 00:23:14,601 --> 00:23:16,520 Ubekræftede rapporter om, at vi har været 535 00:23:16,603 --> 00:23:18,480 ramt af et missil, og vi er... 536 00:23:18,563 --> 00:23:21,274 vi styrter ned. Vi er i brand. 537 00:23:21,358 --> 00:23:23,819 Vi går ned. Vi mister højde. 538 00:23:24,236 --> 00:23:26,029 Steve "Nonsense" Rogers, 539 00:23:26,988 --> 00:23:29,616 rapportering om, hvad der kunne være hans sidste historie. 540 00:23:30,033 --> 00:23:31,660 Sig til min kone, at jeg er ked af det! 541 00:23:32,285 --> 00:23:34,162 Åh, Jesus Murphy! 542 00:23:34,246 --> 00:23:36,248 Åh, min Gud, vi dræbte Steve Rogers! 543 00:23:36,331 --> 00:23:38,708 Hvordan kan du dræbe dem? Det var ikke din skide... 544 00:23:38,792 --> 00:23:41,086 - Vent! Hør, hør, hør! - Jacob, chips. Lad os gå. 545 00:23:41,169 --> 00:23:43,588 Et rystende øjeblik tidligere i dag... 546 00:23:43,672 --> 00:23:46,591 Åh, for fanden, han er i live! Ja! 547 00:23:46,675 --> 00:23:49,636 Parringer af Nova Scotia egern 548 00:23:49,719 --> 00:23:51,221 blev næsten dødelig 549 00:23:51,304 --> 00:23:52,806 i et øjeblik. 550 00:23:53,223 --> 00:23:55,183 Steve "Nine Lives" Rogers... 551 00:23:56,309 --> 00:23:57,686 Melder af. 552 00:23:57,769 --> 00:24:01,273 Ja! Steve Rogers lever og har det godt, skat! 553 00:24:02,399 --> 00:24:03,900 Vi var heldige, drenge. 554 00:24:04,860 --> 00:24:06,987 Julian, vi skød stadig det forbandede nede. 555 00:24:07,070 --> 00:24:09,990 Hvad hvis de fanger os og de prøver at få os til at betale for den helikopter? 556 00:24:10,073 --> 00:24:11,867 Bubs... 557 00:24:12,659 --> 00:24:14,661 Åh, ja. Ja, her går vi. 558 00:24:14,744 --> 00:24:17,330 - Vi er fanget allerede! - For fanden handler det her om? 559 00:24:17,414 --> 00:24:19,294 Ved du hvad? Fuck det her! Jeg melder mig selv ind. 560 00:24:19,374 --> 00:24:22,377 Du melder dig ikke ind! Bare slap af, Bubs! 561 00:24:22,460 --> 00:24:24,963 Drenge, vi er fanget. Der er ingen vej ud af det her. 562 00:24:25,046 --> 00:24:27,382 Ja, det er der. Der er en forbandet måde ud af alting. Tro mig. 563 00:24:27,465 --> 00:24:29,009 Nej, jeg melder mig selv ind. 564 00:24:29,092 --> 00:24:30,802 - Bubbles, for helvede. - Du melder dig ikke ind. 565 00:24:30,886 --> 00:24:32,804 - Jeg er lige her, officer! - Hold nu kæft! 566 00:24:32,888 --> 00:24:35,307 - Jeg vil ikke gøre modstand! - Hold nu kæft! Jeg har det her. 567 00:24:35,473 --> 00:24:37,225 Hej, drenge, hvordan går det? 568 00:24:37,309 --> 00:24:38,852 Det lorteste skæg Alle Tiders konkurrence 569 00:24:38,935 --> 00:24:40,812 - er lige dernede, to døre. - Hvad? 570 00:24:40,896 --> 00:24:42,814 Intet? Hvad laver I? Vi er lidt trætte. 571 00:24:42,898 --> 00:24:44,938 Har været i Moncton de sidste par dage. Hvad har du brug for? 572 00:24:45,358 --> 00:24:47,152 Hænder bag din ryg, sir. Op mod bilen, tak. 573 00:24:47,235 --> 00:24:49,821 - Hvad? - Hvad fanden for? 574 00:24:49,905 --> 00:24:52,407 Du er anholdt for butikstyveri og tyveri over tusind dollars. 575 00:24:52,490 --> 00:24:54,159 Du må fandme lave sjov med mig. 576 00:24:54,242 --> 00:24:56,369 Du har ret til at forblive tavs. Alt hvad du siger kan og vil 577 00:24:56,453 --> 00:24:58,038 blive brugt imod dig i en domstol. 578 00:24:58,121 --> 00:24:59,414 Jeg kender den skide øvelse, okay. 579 00:24:59,497 --> 00:25:02,250 Der er en form for misforståelse her. Jeg har ikke stjålet en forbandet ting. 580 00:25:02,334 --> 00:25:04,294 Vi har alle båndene fra Gary, indkøbscenterets leder. 581 00:25:04,336 --> 00:25:06,256 Kunne lige så godt redde den for dommeren. Lad ham op. 582 00:25:06,379 --> 00:25:08,632 Jeg kan fandme ikke tro du gjorde dette, Julian. 583 00:25:08,715 --> 00:25:10,050 - Bubs, jeg... - Butikstyveri!? 584 00:25:10,133 --> 00:25:11,843 Bubs, jeg gjorde ikke noget forkert. 585 00:25:11,927 --> 00:25:14,346 Butikstyveri i det skide indkøbscenter! 586 00:25:15,138 --> 00:25:17,349 Jeg burde fandme have vidst det. 587 00:25:20,894 --> 00:25:23,521 Jeg passer på din drink til dig, Julian. Held og lykke, bud! 588 00:25:27,776 --> 00:25:29,778 Du skal ikke engang bekymre dig om dette, gutter. 589 00:25:30,070 --> 00:25:31,863 Vi finder en skide... 590 00:25:31,947 --> 00:25:33,949 bedre sted at bo, hver eneste af os, 591 00:25:34,032 --> 00:25:36,076 vi vil have den bedste tid. 592 00:25:37,410 --> 00:25:39,454 Hej, kan I for fanden, seriøst? 593 00:25:39,537 --> 00:25:40,872 Vis noget forbandet respekt. 594 00:25:40,956 --> 00:25:43,458 Lad manden få en lille smule af fred og ro. Jesus! 595 00:25:43,541 --> 00:25:45,460 Hej Bubs, er du derinde, kammerat? 596 00:25:45,543 --> 00:25:47,879 Jesus, Ricky! 597 00:25:47,963 --> 00:25:50,643 Undskyld, jeg ser bare om du er hjemme. Vil du ryge en joint eller noget? 598 00:25:50,674 --> 00:25:52,384 Nej. 599 00:25:52,759 --> 00:25:54,678 Hvad fanden pakker du det sammen? 600 00:25:54,761 --> 00:25:57,806 - Skal du på tur et sted? - Jeg tænker, at jeg måske bare... 601 00:25:57,889 --> 00:25:59,891 bo et andet sted, Ricky. 602 00:26:00,350 --> 00:26:02,185 Puha... hvad fanden taler du om? 603 00:26:03,853 --> 00:26:06,356 Se, Ricky, Jeg elsker dig og Julian. 604 00:26:06,439 --> 00:26:08,191 Du ved det, men... 605 00:26:08,692 --> 00:26:11,111 Det tror jeg bare ikke, jeg kan være omkring jer længere. 606 00:26:11,194 --> 00:26:12,529 Det tror jeg ikke, jeg kan. 607 00:26:12,612 --> 00:26:14,322 Lad være med at tale sådan. Det er skørt. 608 00:26:14,406 --> 00:26:17,409 Det er dog ikke tosset, Ricky. Det er ikke tosset. 609 00:26:17,867 --> 00:26:20,036 Hør, alt jeg ønskede var bare at leve, 610 00:26:20,120 --> 00:26:22,747 og ikke blive viklet ind i ulovligt bullshit, 611 00:26:22,831 --> 00:26:24,749 og jeg spurgte jer hvis vi kunne gøre det 612 00:26:24,833 --> 00:26:26,543 og jer begge kiggede mig i øjnene 613 00:26:26,626 --> 00:26:29,587 og du lovede mig at vi kunne og hvad fanden skete der? 614 00:26:30,213 --> 00:26:32,340 Faktisk husker jeg det ikke rigtigt. Hvad skete der? 615 00:26:32,424 --> 00:26:35,135 Julian driver et kriminelt syndikat 616 00:26:35,218 --> 00:26:37,262 nede i det forbandede indkøbscenter. Det er, hvad der skete! 617 00:26:37,345 --> 00:26:39,139 Nå, det vidste jeg fandme ikke noget om det. 618 00:26:39,222 --> 00:26:41,933 Ja, det gjorde du måske og det gjorde du måske ikke, Ricky. 619 00:26:42,017 --> 00:26:43,810 Jeg ved det fandme ikke engang. 620 00:26:44,185 --> 00:26:47,439 Men jeg ved dette: Intet vil fandme nogensinde ændre sig. 621 00:26:47,814 --> 00:26:49,524 Intet vil nogensinde ændre sig, Ricky. 622 00:26:49,607 --> 00:26:53,320 Jeg var så fucking glad i dag at I huskede min fødselsdag. 623 00:26:53,403 --> 00:26:54,446 Jeg ved det, ikke? 624 00:26:54,529 --> 00:26:56,948 Du holdt den fest og du fik mig denne fantastiske gave. 625 00:26:57,032 --> 00:27:02,162 Og det viser sig, at det hele bare var en stor, skide Ricky og Julian lyver. 626 00:27:02,245 --> 00:27:04,372 Det var ikke en skide løgn, det skete! Jeg var der. 627 00:27:04,456 --> 00:27:07,167 Det var løgn, Ricky, fordi folk altid siger, 628 00:27:07,250 --> 00:27:09,210 "Det er tanken, der tæller." 629 00:27:09,294 --> 00:27:11,379 - Har du nogensinde hørt folk sige det? - Ja, lige præcis. 630 00:27:11,463 --> 00:27:14,591 Ja, hvis nogen stjæler din forbandede fødselsdagsgave, Ricky, 631 00:27:14,674 --> 00:27:17,052 hvordan tæller det så for fanden... 632 00:27:17,135 --> 00:27:19,804 - Men det stjal han ikke. - Åh, ja... 633 00:27:19,888 --> 00:27:21,598 Jeg gider ikke engang høre det. 634 00:27:21,681 --> 00:27:23,475 Bubs, hør. Jeg sværger at kneppe, okay? 635 00:27:23,558 --> 00:27:25,878 Ja, Julian har stjålet lidt her og der 636 00:27:25,935 --> 00:27:28,646 men han fortalte mig, at han betalte for raketten. Han viste mig den skide kvittering 637 00:27:28,730 --> 00:27:30,940 og han brugte sine sidste penge for fanden at gøre det. 638 00:27:31,024 --> 00:27:32,650 Jeg sværger til at kneppe, det er sandt. 639 00:27:34,110 --> 00:27:36,946 Nå, det finder jeg fandme svært at tro. 640 00:27:37,030 --> 00:27:38,430 - Undskyld... - Se, Bubs... 641 00:27:38,490 --> 00:27:41,201 Ja, mig og Julian, vi knepper meget. 642 00:27:41,284 --> 00:27:43,286 Og det er ikke fordi vi elsker dig fandme ikke. 643 00:27:43,370 --> 00:27:46,289 Men mand, det kan du ikke Forlad den her park. 644 00:27:46,998 --> 00:27:49,876 Som om vi ville blive kneppet uden dig her, mand. 645 00:27:50,335 --> 00:27:53,004 Vi er et forbandet hold, kammerat. Du kan fandme ikke forlade os. 646 00:27:53,088 --> 00:27:54,881 Efterlad mig ikke her med kun Julian. 647 00:27:55,465 --> 00:27:57,675 Venligst ikke gå, mand. 648 00:28:01,429 --> 00:28:04,724 Du er fandme heldig, at jeg elsker dig så meget, Ricky. 649 00:28:05,266 --> 00:28:06,893 Dit skide røvhul. 650 00:28:07,394 --> 00:28:10,105 Du er fandme heldig, jeg elsker dig så højt også din skide pik. 651 00:28:11,356 --> 00:28:14,859 Så hvad siger du? Du vil... ryge en joint og se en film? 652 00:28:18,780 --> 00:28:21,449 - Ricky, du spiser kattegodbidder. - Hvad, disse? 653 00:28:22,325 --> 00:28:25,078 - Ja, kattegodbidder. - Nå, de her er fandme gode. 654 00:28:25,578 --> 00:28:26,996 Er de dyre? 655 00:28:31,042 --> 00:28:32,710 Vil bare beholde spiser du dem, gør du? 656 00:29:32,520 --> 00:29:37,776 Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!... 657 00:29:37,859 --> 00:29:40,612 For fanden! Jesus Kristus! 658 00:29:43,573 --> 00:29:44,949 Fuck. 659 00:29:45,033 --> 00:29:47,242 Fuck af. 660 00:29:47,243 --> 00:29:54,240 Håber du nød episoden Rettet af Hakimpac